Đình Ngọc Uyên
thuộc Phường Ngọc Châu, thành phố Hải Dương. Ngôi đình xưa đẹp đến mức bia
"Ngọc đình bi ký" được lưu giữ trong Đình làng Ngọc Uyên mô tả với
rất nhiều mỹ tự:
…."Ngôi đình ở phía đông thành Phượng,
đó chính là Đình Ngọc Uyên. Bao quanh đình hai bên tả hữu là sông Thái Bình. Xa
xa cảnh đẹp thu vào tầm mắt là án Ngọc Lặc cao chót vót. Phía trước giao lưu
chảy xiết với sông Lục Đầu. Phía sau cây cối tươi tốt xum xuê. Nổi gần đẹp mắt
đó là điền Triều (ruộng Triều). Trên dưới phì nhiêu tươi tốt. Nghìn cây cổ thụ
râm mát là nơi chim chóc tụ hội véo von. Đường rộng thênh thang, ngựa xe qua
lại tấp nập. Ngôi đình quả là một danh lam thắng cảnh vậy"…
Làng Ngọc Uyên (玉淵)(tên Nôm là làng Đũi) xưa
còn một ngôi văn chỉ cạnh đình Ngọc Uyên bây giờ. "Từ chỉ bi ký" -
Bia ghi công đức của Hội tư văn bản xã có bài minh chép hai câu như sau:([1])
清 林 勝 地 第 一 玉 淵
文 風 初 振 逃 脈 永 傳
人 才
世 出 科 甲 步 聯
碑 成 之 後 福 享 憶 年
Phiên
âm như sau:
Minh viết:
Thanh Lâm thắng địa đệ nhất Ngọc Uyên.
Văn phong sơ chấn đạo mạch vĩnh truyền
Nhân tài thế xuất khoa giáp bộ niên
Bi thành chi hậu phúc hưởng ức niên
Dịch nghĩa rằng:
Đất Ngọc Uyên là nơi thắng cảnh đẹp
nhất huyện Thanh Lâm
Văn hóa phong tục thuần hậu nổi tiếng
mạch đất mãi lưu truyền
Nhân tài xuất
thế qua các khoa giáp đều kế tiếp nhau đỗ đạt
Ghi lại trên
bia để muôn đời, phúc hưởng ngàn năm.
….
